Výňatek Při psaní knihy většina autorů řeší příběh, postavy nebo dialogy. Jen málokdo ale myslí na to, jak budou názvy postav, národů nebo míst fungovat při překladu do jiných jazyků. V článku se dozvíte tři nejčastější překladové pasti a jednoduché tipy, jak se jim vyhnout ještě před dokončením rukopisu.
Dopsali jste dětskou knihu a přemýšlíte, komu ji nabídnout? V tomhle článku vám ukážu jednoduchý postup, jak si přímo v knihkupectví vytipovat nakladatelství, která vydávají knihy podobného typu, a výrazně si tak usnadnit hledání toho pravého.
Máte nápady v mobilu, v sešitě i v počítači a pokaždé je pracně hledáte? Ukážu vám jednoduchý systém, díky kterému budete mít všechny poznámky ke své knize na jednom místě a budete moct místo hledání konečně psát.
Záporák nemusí mít tvář, ruce ani hlas – a právě tehdy může být nejděsivější. Před pár lety jsem četla kamarádce svou povídku. Bylo tam všechno – hrdinka, zápletka, dialogy. Ale něco chybělo.„Kde máš konflikt?“ zeptala se.„No přece… ehm…“ A tehdy mi to došlo. Můj příběh byl jako polévka bez soli. Nudný. Plochý. Mrtvý. Od té doby...
Má psaní knihy smysl? Zjistěte, proč může být váš příběh únikem z reality – a jak začít první kapitolu.
Možná jste o tom už slyšeli a možná jste ho i viděli – seriál, který na českém Netflixu běží pod názvem Papírový dům (šp.orig. La casa de papel, angl. Money Heist). Je to seriál o skupině lidí s mimořádnými schopnostmi, kteří podnikají loupež století. Proniknou do královské mincovny a tisknou si vlastní peníze. Jako téma to nezní nijak převratně. Filmů či seriálů o loupežích...
Dnes jsem pro vás natočila video s příběhem o tom, proč je pro spisovatele užitečné chodit běhet. A není to o tom, že psaní knih je sedavé zaměstnání a potřebujete si občas protáhnout nohy, i když to je samozřejmě pravda. Pointa je ale někde jinde. Více ve videu 😉 Dnes nějak blbnul formát, tak snad mi odpustíte, že nevypadá jako obvykle!
Dnes tu mám pro vás video s výběrem nejkurióznějších dotazů a připomínek přátel, kteří ví, že píšete a sami nepíšou. Sesbíraly se ve facebookové skupině Odstartujte svoji knihu. Určitě se při nich pobavíte tak, jako my. A pokud i vy píšete knížky, zcela jistě se v mnoha z nich najdete! Staňte se členy skupiny Odstartujte svoji knihu a podělte se s námi o ty své! 🙂 Těším...
Tím samozřejmě nemyslím, abyste začali unášet lidi 🙂 Ale jakmile narazíte na zajímavou osobu, nenechte si ujít příležitost a podchyťte ji pro svou současnou či budoucí knihu. Více ve videu 🙂 Těším se na vás zase za týden!
Tuto otázku dostávám opakovaně, a tak jsem vám na toto téma natočila video 🙂 Věřím, že v něm najdete všechny své odpovědi! Těším se na vás zase za týden!
